Có nhiều bài kiểm tra và văn bằng tiếng Pháp giúp bạn xác minh được trình độ tiếng Pháp của mình. Đôi khi các cơ sở giáo dục Đại học còn bắt buộc sinh viên phải có các chứng chỉ tiếng Pháp khi ghi danh vào trường.
Người mới bắt đầu (A1)
Người mới bắt đầu có giới hạn về từ vựng và ngữ pháp. Người mới bắt đầu có thể biết những lời chào và cụm từ đơn giản (Xin chào, bạn khỏe không? Tên của bạn là bao nhiêu tuổi?,...). Họ cũng biết số, thường họ có thể nói thời gian và nói về thời tiết. Người mới bắt đầu có thể đặt những câu hỏi đơn giản về người khác (nói chuyện nhỏ) và thể hiện cảm giác thích và không thích,...
Họ có thể nói chuyện với người bản địa một cách cực kỳ khó khăn và thường xuyên với các khoản viện trợ chẳng hạn như từ điển bỏ túi hoặc ghi nhớ các cụm từ. Hiểu người bản địa cũng rất khó cho người mới bắt đầu trong môi trường hàng ngày. Nếu nói chuyện một cách từ từ và trực tiếp (với nỗ lực có ý thức từ người bản địa), người mới bắt đầu có thể đạt mức lương cao. Người mới bắt đầu thường có thể đọc "những dấu hiệu hàng ngày" chẳng hạn như "không đỗ xe", "không hút thuốc", "giữ lại", vân vân... Tuy nhiên, việc đọc và viết văn bản dài rất khó khăn.
Trung cấp (A2-B1)
Người học ngôn ngữ bậc trung có thể tự học tiếng Pháp, xây dựng các cụm từ và câu. Họ có thể sử dụng các cụm từ giải quyết thời gian, thời tiết, vị trí,... Người nói trung gian có thể sử dụng các thì hiện tại, quá khứ và tương lai, tuy nhiên họ vẫn bị mắc lỗi. Họ có thể hiểu người bản xứ về các chủ đề nhất định khi được nói trực tiếp.
Học sinh trung cấp có thể có giao tiếp đơn giản trong các cửa hàng, có thể đặt cái gì đó để ăn, và có thể sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Họ có đủ từ vựng để đối phó với các chủ đề hàng ngày và có thể mô tả bản thân (sở thích, nguồn gốc, kinh nghiệm cá nhân). Những người nói chuyện có thể đọc các chủ đề quen thuộc và nhận được ý kiến về những gì xảy ra trong một chương trình truyền hình hoặc phim. Những người học trung cấp có thể sống sót trong tình huống ngập nước; tuy nhiên, họ vẫn có thể gặp khó khăn trong việc hiểu được người bản xứ (và đôi khi do dự để tương tác).
Nâng cao (B2-C1)
Người học tiên tiến sẽ được đánh giá là thông thạo bởi vì họ có thể hiểu các hình thức truyền thông bình thường (truyền hình, phim, radio, báo, nhạc) với rất ít khi mắc lỗi. Họ có thể duy trì cuộc trò chuyện với người bản địa và thậm chí là một phần của các cuộc trò chuyện trong môi trường ồn ào (ví dụ, nhiều người nói hoặc tiếng ồn nền). Những người học này có thể xây dựng nhiều câu một cách chính xác và thay đổi với một cuộc trò chuyện. Họ có thể sử dụng thì hiện tại, quá khứ, tương lai, có điều kiện và không hoàn hảo như những công cụ để thúc đẩy cuộc trò chuyện.
Người học có trình độ thông thạo có thể vẫn gặp rắc rối với người phụ thuộc, nhưng có thể nhận ra được việc sử dụng nó. Họ có thể sử dụng các cụm từ như "rất khó để trả lời" để mua thời gian và xây dựng nên nói gì. Họ có thể theo dõi "những sai lầm yêu thích" và theo dõi chúng theo thời gian hoặc sửa lỗi khi người bản địa không hiểu đầy đủ nghĩa của của câu mà bạn nói.
Những người học nâng cao có thể đọc các bài báo Pháp, sách hướng dẫn, vân vân... được xây dựng lâu dài ít gặp khó khăn. Chẳng hạn, đọc Flaubert qua mức C1 này và thử nghiệm xem bạn biết bao nhiêu: Madame Bovary [extrait] . Đừng mong đợi vào việc biết nghĩa mỗi từ, nhưng hãy cố gắng đoán nghĩa của nó. Những người học tiếng Pháp tiên tiến có thể tạo ra những câu chuyện hoặc sáng tác ngắn. Họ có một sở thích học từ vựng trong ngữ cảnh và biết một số từ vựng tiếng Pháp chuyên ngành cho các chủ đề quen thuộc. Người học nâng cao tự tin với ít nhất một số khía cạnh của ngôn ngữ của họ và có thể sống sót trong tình huống ngâm mình với ít hoặc không có khó khăn. Những người nói có khả năng giao tiếp với người bản địa thực sự tốt.
Cấp độ lưu loát (C2)
Người học thông thạo có thể hiểu được tất cả các hình thức truyền thông, trò chuyện với người bản xứ, hiểu và tìm ra bối cảnh có ít hoặc không có khó khăn. Họ có thể nói chuyện trong những tình huống sôi động và có thể thể hiện bản thân. Họ không nhất thiết phải có một giọng nói tiếng Pháp hoàn hảo. Những người có trình độ về tiếng lưu loát có khả năng đọc các văn bản dài và có thể thể hiện mình bằng văn bản.
- Có thể bạn chưa biết về tiếng Pháp
- Vì sao nên du học tiếng Đức tại châu Âu?
- Các loại chứng chỉ tiếng Pháp hiện nay
Hotline: 090 307 9523
yfu.org – yfuvietnam.org – traodoivanhoa.yfuvietnam.org
