Tên tôi là Jasper Thiedemann, 21 tuổi, và tôi đến từ Hamburg ở Đức. Trong năm 2015-2016, tôi là một sinh viên trao đổi YFU sống cùng với một Gia đình chủ nhà Trung Quốc ở Thượng Hải.
Do sự khác biệt về văn hóa và rào cản ngôn ngữ, những tháng đầu tiên khá khó khăn đối với tôi, đặc biệt là khi ở trường vì kỹ năng tiếng Trung của tôi và kỹ năng tiếng Anh của các bạn cùng lớp không thực sự đủ để giao tiếp.
Tôi nhớ rằng vào khoảng thời gian Giáng sinh năm 2015, tôi đã được yêu cầu tham gia một buổi biểu diễn của lớp trên sân khấu trước toàn trường. Buổi biểu diễn bao gồm hát một bài hát tiếng Trung và cả một màn nhảy ngắn. Tôi đã được đưa lời bài hát chỉ vài ngày trước đó. Tôi không thể đọc một từ nào trong số đó vì mọi thứ đều được viết bằng chữ Hán. Rất may gia đình chủ nhà của tôi đã hỗ trợ tôi trong công việc dịch thuật và viết phiên âm "PinYin" (về cơ bản là cách các ký tự phát ra) bên dưới lời bài hát. Nhưng học thuộc lòng và có thời gian chuẩn bị ngắn như vậy dường như vẫn là một nhiệm vụ không thể đạt được đối với tôi. Tôi cảm thấy rất nhiều áp lực. Trên sân khấu, tôi đã cố gắng diễn xuất như thể tôi đã biết tất cả lời bài hát kể từ đó rất nhiều người chú ý đến tôi, là người nước ngoài duy nhất trong toàn trường, nên tất nhiên mọi người đều nhận thấy điều đó. Tôi đã không thể tận hưởng khoảnh khắc khi ở trên sân khấu.
Tuy nhiên, khi nhìn lại, tôi nghĩ rằng chính những trải nghiệm này đã khiến một năm giao lưu ở một đất nước xa xôi, xa quê hương của một người trở nên vô cùng quý giá. Tôi đã có 6 tháng đầu tiên rất khó khăn ở Trung Quốc. Nhưng, với sự hỗ trợ liên tục từ gia đình bản xứ và YFU, cuối cùng tôi đã vượt qua được những trở ngại. Tiếng Trung của tôi ngày càng tốt hơn và tôi quen được nhiều người bạn mới mà tôi vẫn thường xuyên tương tác qua WeChat và các nền tảng mạng xã hội khác.
Có lẽ một trong những bài học lớn nhất mà tôi học được từ năm trao đổi của mình là, ít nhất đối với tôi, điều cực kỳ quan trọng đối với sự phát triển cá nhân của một người là luôn cố gắng bước ra ngoài vùng an toàn của bản thân, để liên tục cố gắng khám phá những vùng đất/biển chưa được biết đến. Khi làm như vậy, một người đạt được sự cải thiện từng phút, từng ngày. Điều này sẽ giúp hoàn thành những việc mà thoạt đầu có vẻ như không thể đạt được.
- from Jasper Thiedemann - YFU Germany
Du học sinh trao đổi tại Trung Quốc – 2015/2016
Đọc thêm:
- 2 năm tham gia chương trình du học trao đổi với YFU
- Du học giao lưu văn hóa giúp con bạn phát triển như thế nào?
- Tìm thấy sự nghiệp của chính mình khi du học trao đổi với YFU
Hotline: 090 307 9523
yfu.org – yfuvietnam.org – traodoivanhoa.yfuvietnam.org
