Ngôn ngữ chính thức ở Argentina là tiếng Tây Ban Nha. Nói chung, hầu hết mọi người nói tiếng Tây Ban Nha sử dụng một ngôn ngữ địa phương, Castellano Rioplatense, đó là thứ tiếng tinh tế khác cả hai ngôn ngữ của Tây Ban Nha và của Trung Mỹ. Đáng chú ý nhất, đại từ "tu" được thay bằng "vos", và các bạn danh từ số nhiều "vosotros" thay thế bằng "ustedes", sau này là phổ biến khắp châu Mỹ La tinh. Ngoài ra, người từ mỗi thành phố phát âm những từ khác nhau. Do vậy, người từ Buenos Aires nói cách khác so với những người từ Tây Ban Nha và các nước nói tiếng Tây Ban Nha khác. Tuy nhiên, tất cả người dân Argentina học tiếng Tây Ban Nha Castillia chuẩn trong trường, nên đây vẫn là ngôn ngữ chính để giao tiếp.
Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense cũng chịu ảnh hưởng nhiều của tiếng Ý, thậm chí thường xuyên bị nhầm lẫn với nó, là kết quả của làn sóng lớn người nhập cư Ý. Cử chỉ tay có nguồn gốc từ Ý rất phổ biến và nhiều từ thông tục được vay mượn từ Ý. Hầu hết người dân địa phương có thể dễ dàng hiểu được tiếng địa phương Tây Ban Nha nhất, cũng như tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ý (đặc biệt là do giống với tiếng Tây Ban Nha địa phương). Tiếng Anh là bắt buộc ở trường trung học và thường được hiểu trong ít nhất một cấp độ cơ bản trong lĩnh vực du lịch. Tiếng Đức và Pháp có thể được hiểu và ở một mức độ nói của phân số nhỏ dân số. Một vài nơi ở Patagonia gần Rawson có người nói tiếng Wales bản địa. Từ vay mượn từ các ngôn ngữ thổ dân bao gồm: Quechua, Guarani, mataco, che, người bạn đời và những người khác.
Thán từ "che" là rất phổ biến và có nghĩa là có nghĩa gần như "ê, này!". Từ này cũng có thể được sử dụng như là một cụm từ được biết đến với một người nào đó bạn không nhớ tên của họ. Ví dụ: "Escucháme, Che,..." tương tự như cụm từ tiếng Anh "yo", như trong "Có chuyện gì, yo?".
Người Argentina sẽ giao tiếp với nhau bằng cách sử dụng lunfardo, một phương ngữ đường phố hay tiếng lóng. Nó được sử dụng cùng với Tây Ban Nha bằng cách thay thế danh từ với các từ đồng nghĩa của họ trong lunfardo. Như trái ngược với thay đổi ý nghĩa ban đầu, nó chỉ làm cho cụm từ nhiều màu sắc. Một khía cạnh quan trọng của lunfardo là nó chỉ được nói. Ví dụ, ai biết từ Dinero (tiền), nhưng có thể sử dụng từ "Guita" để đề cập đến những điều tương tự. Lunfardo bao gồm khoảng 5.000 từ, nhiều trong số đó không xuất hiện trong từ điển.
Hotline: 090 307 9523
yfu.org – yfuvietnam.org – traodoivanhoa.yfuvietnam.org
