Tiếng Tây Ban Nha Chile (Español chileno) là phương ngữ chính thức được công nhận và sử dụng khắp mọi nơi tại Chile.
Tiếng Tây Ban Nha thuộc nhóm ngôn ngữ Roman, được đánh giá là ngôn ngữ phổ biến và quan trọng thứ 2 trên thế giới sau tiếng Anh. Số lượng người dùng tiếng Tây Ban Nha nhiều thứ 3 thế giới, sau tiếng Trung Quốc & tiếng Anh nhưng tầm quan trọng lớn do những khu vực kinh tế dùng chủ yếu là tiếng Tây Ban Nha.
Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha có từ vựng, ngữ pháp giống nhau đến 89% và đều sử dụng bảng chữ cái Latin. Tiếng Tây Ban Nha có dấu nên phát âm cần nhấn mạnh, dấu sắc được dùng nhiều và còn để phân biệt các từ đồng âm khác nghĩa.
Tuy nhiên, tiếng Tây Ban Nha Chile là một phương ngữ riêng biệt với nhiều sự khác biệt với tiếng Tây Ban Nha chuẩn về cách phát âm, ngữ pháp, từ vựng và sử dụng tiếng lóng.
Ví dụ: Người Chile có xu hướng bỏ âm “S” cuối lời nói thay bào đó thay bằng âm “H” ("tres" được phát âm là "tréh").
Ở Chile, không có nhiều sự khác biệt giữa tiếng Tây Ban Nha được nói ở khu vực phía Bắc, Trung và Nam của đất nước, mặc dù có sự khác biệt đáng chú ý ở các khu vực xa phía nam như Aysén, Magallanes (chủ yếu dọc theo biên giới với Argentina), và Chiloé - và ở Arica ở cực bắc. Tuy nhiên, có nhiều thay đổi trong tiếng Tây Ban Nha nói của các tầng lớp xã hội khác nhau.
Tại các vùng nông thôn từ Santiago đến Valdivia, tiếng Tây Ban Nha Chile cho thấy ảnh hưởng lịch sử của các phương ngữ Castúo của tiếng Extremadura (Tây Ban Nha), nhưng một số tác giả chỉ ra tỉnh Andalusia của Tây Ban Nha và cụ thể hơn là thành phố Seville là có ảnh hưởng lớn hơn đến sự phát triển lịch sử của tiếng Tây Ban Nha ở Chile.
Những ngôn ngữ khác được sử dụng tại Chile
Tiếng Anh được sử dụng rộng rãi ở các thành phố lớn của Chile, đặc biệt là Santiago nhưng ít hơn Valparaíso, Concepción hoặc La Serena. Tiếng Anh ở Chile bắt buộc trong trường học, người trẻ tuổi có nhiều khả năng nói tiếng Anh hơn so với người lớn tuổi (sau 40+ khó nói tiếng Anh trừ khi họ làm trong ngành du lịch).
Một số ngôn ngữ bản địa khác sử dụng bởi ít hơn 5% dân số tại Chile: Chile như Mapudungun, Quechua và Rapa Nui (ở đảo Phục Sinh).
- Tìm hiểu về đất nước Chile
- Những điều thú vị về đất nước Chile
- Học bổng du học trao đổi văn hóa tại Chile
Hotline: 090 307 9523
yfu.org – yfuvietnam.org – traodoivanhoa.yfuvietnam.org
