Có rất nhiều phương ngữ được sử dụng trên khắp nước Đức – một số phương ngữ tương tự nhau và một số có những đặc điểm độc đáo. Mặc dù hầu hết mọi người trong nước đều hiểu tiếng Đức chuẩn, nhưng thật thú vị khi lưu ý đến các phương ngữ khác nhau tạo nên bối cảnh ngôn ngữ Đức.
Phương ngữ Bayern
Ở Bayern (khu vực đông nam): tiếng Bayern. Một ngôn ngữ Tây Đức được sử dụng ở các vùng của Bayern và Áo có từ thế kỷ 12. Bayern là một vùng ở phía đông nam nước Đức. Là nơi sinh sống của người Bavaria cho đến năm 955, nó được hợp nhất với phần còn lại của vương quốc Frank như một công quốc.
Trong Thế chiến thứ hai, Bayern là nơi ẩn náu khỏi sự đàn áp đối với nhiều nghệ sĩ và nhà khoa học, đặc biệt là đối với những người bị tố cáo là không phải người Aryan vì quan điểm chính trị cánh tả hoặc Do Thái của họ.
Tiếng Bayern trước đây được nói ở miền nam Cộng hòa Séc và miền tây Hungary. Tiếng Bayern là một chuỗi các biến thể địa phương và khu vực ít nhiều dễ hiểu lẫn nhau, một số trong đó không thể hiểu được lẫn nhau bằng tiếng Đức chuẩn. Khả năng hiểu hạn chế của nó với tiếng Đức tiêu chuẩn khiến hầu hết mọi người khó chuyển đổi mã, nhưng nhiều người nói có thể chuyển mã sang tiếng Đức tiêu chuẩn khi cần thiết.
Phương ngữ Swabia
Hiện tại, có 14.000.000 người bản ngữ nói phương ngữ này. Ở Baden-Württemberg (khu vực tây nam): Tiếng Đức Swabia. Tiếng Swabian là một cụm phương ngữ của tiếng Đức Alemannic thuộc dãy ngôn ngữ tiếng Đức cao. Phương ngữ này được nói ở Swabia, nằm ở phía tây và trung tâm Baden-Württemberg (bao gồm Stuttgart) và đông nam Bayern (Bayern Swabia).
Swabia là quê hương của nhiều nhà thơ nổi tiếng thời Trung Cổ. Phương ngữ Swabian có nhịp điệu du dương hơn so với tiếng Đức tiêu chuẩn, vì vậy nó nghe có vẻ đặc biệt hay khi nói. Nó chủ yếu được sử dụng trong các tình huống không chính thức.
Ước tính có khoảng 5 triệu người bản ngữ sống ở Thượng Swabia và ước tính có khoảng 6 triệu người bản ngữ sống tổng cộng. Do cách phát âm cũng như cú pháp và từ vựng hơi khác nhau, tiếng Swabian có thể khó hiểu đối với những người nói tiếng Đức chuẩn.
Phương ngữ Westphalia
Tại North Rhine-Westphalia (khu vực tây bắc): Phương ngữ Westphalia, thường được gọi là Westfalish, là một trong những nhóm phương ngữ chính của Tây Hạ Đức. Westphalia trước đây là một vương quốc độc lập, nay là một vùng ở Tây Bắc nước Đức. Ngôn ngữ này chủ yếu được sử dụng ở khu vực nông thôn.
Có khoảng 6 triệu người bản xứ nói tiếng Westphalia. Nó có nhiều điểm chung với tiếng Hà Lan và tiếng Afrikaans, vì chúng đều là ngôn ngữ Hạ Đức. Phương ngữ của vùng Westphalia thuộc Đức hiện nay chủ yếu được người già nói.
Phương ngữ Saarland
Tại Saarland (khu vực Tây Nam): Phương ngữ Saarland, tiếng Pháp và tiếng Đức đều là ngôn ngữ chính thức ở Saarland. Và phương ngữ Saarland là sự pha trộn giữa phương ngữ Alemannic và Lorraine Franconian.
Saarland là một vùng nhỏ giữa Pháp và Đức. Nó được hình thành sau Thế chiến thứ nhất từ vùng đất từng là một phần của Phổ và Bayern.
Phương ngữ này chủ yếu được sử dụng trong gia đình, nhưng nó ảnh hưởng mạnh mẽ đến các phương ngữ ở phía đông Luxembourg và phía đông nước Bỉ. Phương ngữ Saarland nghe du dương đến tai vì nó có rất nhiều từ tiếng Pháp trong đó.
Nó được nói bởi khoảng 330.000 người (tính đến năm 2006) ở bang Saarland của Đức. Mặc dù một số đặc điểm khiến nó trở nên độc đáo nhưng nó lại có thể hiểu được lẫn nhau với các phương ngữ của các vùng xung quanh nước Đức.
Phương ngữ Sorbia
Ở một số vùng phía đông nước Đức, đặc biệt là ở Sachsen-Anhalt, tiếng Sorbia cũng được công nhận là thành viên của các ngôn ngữ thiểu số. Nó thuộc nhóm ngôn ngữ thiểu số Tây Slav và được khoảng 60.000 người sử dụng.
Saxony là một bang ở miền đông nước Đức và Saxony-Anhalt là một bang ở Đức. Cùng nhau, cả hai đều nằm ở biên giới giữa Đông và Tây. Tiếng Sorbia thuộc nhóm ngôn ngữ Lechitic của Tây Slav.
Ngôn ngữ này gần như tuyệt chủng vào năm 1990 vì hầu hết trẻ em không còn học nó như ngôn ngữ đầu tiên nữa. Tuy nhiên, có một số nỗ lực để duy trì nó – các trường học ngôn ngữ hòa nhập và một số đài phát thanh hiện phát sóng bằng tiếng Sorbian.
- Danh sách học bổng du học trao đổi văn hóa 2024-2025
- Lợi thế cho du học sinh khi lựa chọn đất nước Áo (Austria)
- Học bổng du học trao đổi văn hóa Bỉ
Hotline: 090 307 9523
yfu.org – yfuvietnam.org – traodoivanhoa.yfuvietnam.org
